Aquí hay un desglose:
* "jurar" generalmente implica un lenguaje fuerte, a menudo negativo o enojado.
* "Howdy" es un saludo amigable e informal, a menudo asociado con las regiones del sur u oeste de los Estados Unidos.
Tratemos de encontrar algún punto medio:
Si quieres transmitir la sensación de estar oxidado de una manera que sigue siendo amigable:
* "Mis modales son un poco oxidados, ¡Hola!" Esto reconoce juguetonamente estar fuera de práctica con saludos educados.
* "Ha pasado un tiempo desde que dije Howdy, mi lengua se siente un poco oxidada". Esto sugiere sentirse un poco incómodo o fuera de práctica con el saludo.
Si quieres expresar la sensación de estar oxidado de una manera más informal:
* "Mis habilidades sociales son un poco oxidadas, ¡pero hola!" Esto reconoce estar un poco fuera de práctica con la interacción social.
* "Mi cerebro se siente un poco oxidado, ¡pero hola!" Esto sugiere una sensación de estar fuera de práctica con el pensamiento o la comprensión.
Es importante considerar a su audiencia y el contexto al elegir sus palabras. Si no está seguro, siempre es mejor errar del lado de ser educado y amigable.