Significado:
பாரத நாட்டின் பெருமை (Bharata Naatin Perumai - Gloria de la nación India)
El himno habla de la unidad, la fuerza y la diversidad de la India. Celebra la tierra, su gente y sus aspiraciones de libertad y progreso.
Puntos clave:
* "Jana Gana Mana" - Esta frase significa "el gobernante del pueblo" o "el soberano de la gente". Significa el poder y la autoridad que reside con la gente de la India.
* "adhinayak" - Esta palabra significa "señor" o "gobernante supremo". Se refiere a la autoridad suprema de la gente de la India sobre su tierra y destino.
* "bharata bhumi" - Esta frase significa "la tierra de la India". Significa lo sagrado y la belleza de la tierra india.
* "Punjab Sind Gujarat Maratha" - Esta línea enumera algunas de las principales regiones de la India, destacando la inmensidad y diversidad del país.
* "dravida" - Esto se refiere a la parte sur de la India, enfatizando la inclusión y la unidad de la nación.
* "Ujjayanta" - Esta palabra significa "brillante", simbolizando el futuro brillante y las aspiraciones del pueblo indio.
Traducción al tamil:
பாரத நாட்டின் மக்களின் ஆட்சி,
பாரத நாட்டின் மக்களின் இறைவன்,
பாரத நாட்டின் பெருமை,
பாரத நாட்டின் பூமி,
பஞ்சாப், சிந்து, குஜராத், மராட்டா,
திராவிட,
பளிச்சிடும் பூமி.
nota:
La traducción es una versión simplificada y puede interpretarse de diferentes maneras dependiendo del contexto y la comprensión individual.
La esencia del himno radica en su poderoso mensaje de unidad, libertad y progreso para todos los indios.