Cuando "cantas" algo, lo diriges hacia alguien o algo. En este caso, se lo estás cantando a la persona con la que estás hablando. "Cántalo para ti" significaría que lo estás cantando en nombre de otra persona, lo cual no tiene sentido en este contexto.