En la Odisea de Homero (Canto 12), las sirenas son criaturas híbridas —cabezas de mujer, cuerpos de pájaro— cuyo canto irresistible atrae a marineros al naufragio en costas rocosas.
Quienes oyen el canto quedan hechizados, dirigen el barco a la isla y perecen —ahogados o destrozados en las rocas. La isla de las sirenas es un cementerio de huesos blanqueados y cascos podridos.
Prevenido por Circe, Odiseo ordena a su tripulación taparse los oídos con cera de abeja y atarlo al mástil. Oye el canto —que promete conocimiento de todas las cosas (“Sabemos todos los dolores que griegos y troyanos sufrieron en la ancha llanura de Troya...”)— pero no puede actuar. El barco pasa. Las sirenas, fallidas, se arrojan al mar (según algunas versiones).
“Canto de sirena” = cualquier peligro seductor. Sirenas aparecen en arte (Waterhouse, Draper), literatura (“El silencio de las sirenas” de Kafka), cine (O Brother, Where Art Thou?), psicología (efecto sirena = captura atencional). El mito perdura porque el peligro —belleza que mata— es atemporal.