Arts >> Arte y entretenimiento >  >> Música >> Canto

El tono de «A&P» de Updike: Irónico, observador, sutilmente rebelde

«A&P» de John Updike es un relato, no un poema —pero su prosa canta con precisión poética. El tono es una masterclass en ironía controlada.

A través de Sammy, el cajero de 19 años, Updike renderiza la mundanidad fluorescente de un supermercado de 1961: las «ovejas» empujando carros, las «amas de casa en bigudíes», el pequeño autoritarismo del gerente Lengel. Entonces entran tres chicas en bañador y el aire se ioniza.

La voz de Sammy es coloquial pero perceptiva —argot («bruja de cincuenta», «vigilante de caja») pero alerta a clase, género y performance. Dimite en un gesto de caballería que es también rebeldía. Las chicas no se enteran. El relato termina con Sammy fuera, mirando atrás al mundo «duro» que acaba de elegir.

El tono mezcla empatía e ironía. Sentimos el impulso de Sammy; vemos su futilidad. Updike se niega a romantizar o condenar. Simplemente muestra el costo de la no conformidad en un mundo que exige conformidad. Esa claridad —irónica, observadora, ligeramente desgarrada— es la firma del relato.

Canto

Related Categories