> Iko Iko, joi toi,
> Encuentra que mi bebé se ha ido, se ha ido, se ha ido.
> Iko Iko, joi toi,
> Encontrar a mi bebé desaparecido.
La letra en español habla de un hombre, llamado Domingo, que busca a su bebé (amante) porque ella se ha ido a alguna parte. La canción incluye el estribillo en español "Joi toi" (o "joi-toi"), que podría significar algo como "alegría, alegría", o "saltar de alegría", o "celebrar juntos".
La interpretación más común es que la canción habla de un hombre que llora la pérdida de su amante, que se ha ido de su vida. Refleja los temas del amor, la pérdida y el anhelo. La repetición del coro aumenta la intensidad emocional y el anhelo expresado en la canción.