No, no directamente. Un jack 3.5 mm transmite señales analógicas; puerto óptico (TOSLINK) transmite pulsos luz digitales. Son incompatibles sin conversión.
Para conectarlos necesitas Convertidor Digital-Analógico (DAC) con entrada óptica y salida 3.5 mm (o viceversa para inverso). Añade coste y puede afectar calidad. Mejor: usar dispositivo con puertos coincidentes (ej. aux 3.5 mm, digital coaxial, HDMI ARC).