¿Por qué el plural de violonchelo no es violonchelo?

La palabra "violonchelo" proviene de la palabra italiana "violoncello", que es un diminutivo de "violone", que significa "viola grande". El plural italiano de "violone" es "violoni" y, por tanto, el plural de "violonchelo" es "violonchelos". El plural inglés "-es" se añade a palabras de origen francés o latino, pero no a palabras italianas. Hay muchas otras palabras derivadas del italiano, entre ellas:

- solo- cuyo plural es 'soli'

- piano- cuyo plural es 'piani'

- soprano- cuyo plural es 'soprano'