Primera estrofa:
- La primera línea, "Jana Gana Mana-adhinayaka, jaya he", se traduce como "Victorioso para el gobernante de las mentes de las personas". Invoca la idea de una nación donde personas de diversos orígenes se reúnen en armonía y respeto.
- "Bharata-bhagya-vidhata" se refiere a la India como dispensadora del destino de sus ciudadanos, enfatizando la autonomía y la autodeterminación de la nación.
Segunda estrofa:
- Esta estrofa retrata el esplendor geográfico de la India, que se extiende desde los picos nevados del norte (Punjab, Sindh, Gujarat y Maratha) hasta la región costera del este y sur (Dravida, Utkala y Banga).
- Elogia la belleza y diversidad natural del país, simbolizando la unidad en medio de las variaciones regionales.
Tercera estrofa:
- La tercera estrofa rinde homenaje a los guerreros y luchadores por la libertad que hicieron sacrificios para proteger la libertad y la independencia de la India.
- "Vidhayak" se refiere a los legisladores que dieron forma a la constitución y los ideales democráticos de la India.
Cuarta estrofa:
- Esta estrofa transmite una oración a lo divino por el bienestar y la prosperidad de la India.
- Busca bendiciones para el crecimiento físico y espiritual de la nación, invocando un sentido de protección divina.
Quinta estrofa:
- La estrofa final refuerza la unidad y el propósito común de todos los indios.
- Concibe a la India como una nación donde se celebran las diferencias, las mentes son libres y el conocimiento y la acción conducen a la realización y al progreso.
En esencia, el himno nacional indio es una invocación poética de la historia, el patrimonio, la diversidad y las aspiraciones de la India hacia una nación unida, próspera y armoniosa. Alienta a los indios a superar las diferencias individuales y regionales y unirse como una nación bajo un sentimiento compartido de orgullo y patriotismo.