Términos generales:
* Una hoja de pegatinas
* Una colección de pegatinas
* Un conjunto de pegatinas
* Un surtido de pegatinas
Términos descriptivos:
* Un enjambre de pegatinas (si son todas iguales)
* Un caleidoscopio de pegatinas (si son coloridas y variadas)
* Una ráfaga de pegatinas (si se aplican rápidamente)
En última instancia, el mejor sustantivo colectivo depende del contexto específico y de lo que quieras enfatizar.