Respuesta corta: no directamente. Streams Spotify son archivos Ogg Vorbis encriptados protegidos por DRM; iPods solo reproducen MP3, AAC, ALAC, WAV, AIFF sin DRM. Pero hay soluciones alternativas – cada una con trade-offs.
Software como TuneFab Spotify Music Converter, AudFree Spotify Music Converter, o NoteBurner pueden grabar/convertir streams Spotify a MP3 (u otros formatos compatibles iPod). Pasos:
Advertencia: Probablemente viola Términos Servicio Spotify (Sección 8: "No copiar, redistribuir, o eludir DRM"). Úsalo bajo tu riesgo.
Solo funcionan archivos comprados/sin DRM. Sin caché streaming, sin archivos Spotify convertidos (a menos que elimines DRM, volviendo a zona gris Opción 1).
Si tienes iPod Touch (iOS), Apple Music es fluido. Para iPods clásicos, comprar MP3s es única vía 100% legal y sin complicaciones. Conversores existen pero viven en zona gris violación TOS.