Doblajes Dragon Ball Z: Desmintiendo Mito "AB Group Big Green"
No existe doblaje oficial "AB Group" o "Big Green" de Dragon Ball Z.
Historia Real Doblajes
- Funimation produjo localización inglesa principal, desde 1996.
- Ocean Group (Vancouver) dobló episodios iniciales (1–67) para sindicación —llamado a menudo "Z Ocean dub" o "Blue Water dub" (episodios posteriores para UK/Canadá).
- Funimation in-house dub reemplazó Ocean desde episodio 68 (doblaje "Remastered" / "Uncut").
- Blue Water Studios (Calgary) hizo doblaje separado posterior para GT y películas (UK/Canadá).
Origen "Big Green"
El nombre probablemente surge de:
- Confusión/maletiquetado fans en redes tempranas intercambio archivos (Napster, Kazaa, torrents tempranos).
- DVDs piratas con créditos fabricados.
- Conflación "Big Green" como apodo Piccolo (o raza Namek) + "AB" de "Abridged" (TeamFourStar).
Visualización Legal Hoy
- Crunchyroll – Librería Funimation (sub/dub).
- DVD/Blu-ray Oficial – "Season Sets" (ladrillos naranja) o "30th Anniversary" (recorte controversial).
- Compra digital: Amazon, iTunes, Google Play, Vudu.
Conclusión: "AB Group Big Green" es fantasma. Apégate a lanzamientos oficiales Funimation/Crunchyroll para experiencia DBZ inglesa auténtica.