No. La PlayStation Portable (PSP) es dispositivo Sony y no puede sincronizar con iTunes, software propietario de Apple.
La música comprada/descargada vía iTunes usa formatos (AAC, DRM FairPlay) que PSP no soporta nativamente. Para poner música en PSP, debes transferir archivos sin DRM (MP3, etc.) vía USB o Memory Stick usando explorador de archivos de tu ordenador.
Si tienes compras en iTunes, necesitarás convertirlas a MP3 (si sin DRM) o grabar a CD y re-ripear —aunque esto último puede violar términos de servicio. Ruta más simple: compra/ripea directamente en MP3 para uso en PSP.