Las ondas sonoras requieren un medio (como el aire) para propagarse. El espacio es un vacío sin aire, por lo que las ondas se disipan instantáneamente y no llegan a tus oídos.
La audición humana depende de las ondas sonoras interactuando con los tímpanos y el procesamiento cerebral adaptado al sonido transmitido por aire. En el vacío, estos mecanismos no funcionan.
Sin aire, las vibraciones de un altavoz no pueden viajar a tus oídos. No oirías nada.
Escuchar música en el espacio es imposible porque el sonido no puede viajar en el vacío y el sistema auditivo humano no está diseñado para funcionar sin atmósfera.