Las radios americanas están diseñadas para recibir ondas de radio en las bandas AM y FM. La banda AM en Estados Unidos oscila entre 535 y 1705 kHz, mientras que la banda FM oscila entre 88 y 108 MHz. En España, la banda AM va de 526,5 a 1602 kHz, mientras que la banda FM va de 87,5 a 108 MHz. Esto significa que una radio estadounidense podrá recibir estaciones de radio en español en la banda FM, pero es posible que no pueda recibir todas las estaciones en la banda AM.
Además, la potencia de los transmisores de radio en España suele ser menor que en Estados Unidos. Esto significa que es posible que una radio estadounidense no pueda recibir estaciones de radio en español tan bien como puede recibir estaciones de radio estadounidenses.
Finalmente, es posible que algunas radios estadounidenses no puedan recibir las señales RDS (Radio Data System) que utilizan las estaciones de radio españolas para transmitir información como el nombre de la estación y el título de la canción. Esto significa que es posible que una radio estadounidense no pueda mostrar esta información en su pantalla.
En general, una radio americana podrá funcionar en España, pero puede que no funcione tan bien como en Estados Unidos.