Si bien los estudiosos pueden no saber la etimología exacta del término " juke , " lo que se sabe es que el término " máquina de discos " viene directamente de la década de 1900 los establecimientos conocidos como jukehouses o jookhouses . A jukehouse era simplemente un lugar donde la gente escuchaba música y bebieron toda la noche , bailando con los amigos , y el término jukebox es en referencia al tocadiscos que habría sido un elemento básico en estos lugares .
el África occidental Teoría
el dialecto gullah se refiere a aquella hablada por los afroamericanos y los criollos que habitan en el área de Carolina del Sur , a través de Georgia , y en las zonas del norte de Florida . La palabra Gullah " juk " tiene una serie de significados posibles , y los derivados de la palabra significa todo, desde desordenada a malvados y violentos. Es claro ver cómo se podría aplicar este término a jukehouses , ya que normalmente no se consideran como los más reputados de los establecimientos , y fiestas salvajes y beber eran comunes .
El Europeo Hipótesis
Hay unos pocos lugares posibles del término juke podría haberse originado desde el interior de Europa. El término francés que significa " jugar " es jouer , y que podría encajar fácilmente con jukebox que significa " caja de juego "; Sin embargo , no hay otras iteraciones de jouer están convirtiendo en algo similar a juke . Escocia tiene unas palabras posibles . El más notable es " Jouk , " que significa un lugar para refugiarse . Esto también es plausible en referencia a los jukehouses . Sin embargo , los jukehouses eran establecimientos estadounidenses principalmente africanos , lo que hace una conexión escocesa parece casi imposible .
Otras ideas
Algunos estudiosos también sugerir una conexión Caribe , especialmente a Haití y Jamaica . Haití fue colonizada inicialmente por los franceses , que trae el término jouer de nuevo a la mesa y se da cuenta de los usos americanos africanos , pero el vínculo entre jouer y juke sigue siendo una asociación informal . Jamaica también tiene un término " juk " que significa empujar , lo que podría ser una referencia a la aguja en un tocadiscos . Si bien la connotación tiene sentido , hay poca evidencia de apoyo para vincular los jamaiquinos a los criollos gullah , que probablemente acuñó el término jukebox .
El consenso de los expertos
Si bien la mayoría de las ideas todavía son objeto de debate , los orígenes gullah parecen ser los más comúnmente aceptada de las etimologías dadas para jukebox . Muchos diccionarios , incluidos Merriam - Webster , inmediatamente hacen referencia a los jukehouses gullah y se refieren a ellos como burdeles . Probablemente el término jukebox continuación tiene un origen menos salado que los pensamientos más felices que trae hasta hoy. A pesar de que probablemente nunca sabremos con certeza , las raíces africanas occidentales parecen tener el mayor apoyo entre los especialistas y en la evidencia .