¿Era tan mala la ortografía que nadie sabe si en realidad se llama Shakespeare?

No. El nombre de Shakespeare es bien conocido y está documentado. Si bien existieron variaciones en la ortografía durante su época, su nombre "Shakespeare" sigue siendo la ortografía estándar y ampliamente reconocida.