¿Por qué crees que Shakespeare eligió la frase romper el hielo para describir el cortejo de la hija mayor?

En realidad, Shakespeare no utilizó la frase "romper el hielo" para describir el cortejo de una hija mayor. ¿Le gustaría saber más sobre el uso del lenguaje que hace Shakespeare en sus obras?