Aquí hay un desglose:
* "mongrel" es un término altamente ofensivo y anticuado para un perro de raza mixta. En este contexto, es un insulto deshumanizante , implicar que Jacob es un ser salvaje e inferior.
* "Mírate" es una advertencia, una amenaza de violencia o daño potencial.
Edward usa esta frase para establecer su dominio y superioridad sobre Jacob. Está tratando de intimidar a Jacob y afirmar su control sobre Bella, el objeto de su afecto.
Es importante recordar que el uso de esta palabra es muy problemático y refleja la representación problemática de la serie de los nativos americanos. Mientras que la autora, Stephenie Meyer, ha declarado que no tenía la intención de ser ofensiva, la palabra misma lleva un pesado equipaje histórico de prejuicio y discriminación.