Es importante recordar que las caricaturas de la época de la creación de Yosemite Sam (décadas de 1940 y 1950) estaban sujetas a estándares de censura más estrictos que los actuales. Si bien podían usar la violencia y el humor cómico, generalmente se evitaban las malas palabras.
Entonces, para responder directamente a su pregunta, es probable que Yosemite Sam nunca haya dicho "infierno" en una caricatura. Es posible que haya usado otras frases que se consideraban más "familiares" pero que conllevaban un nivel similar de frustración o enojo.