Diferencias de personajes:
* Willy Wonka: En el libro, Wonka es excéntrica pero amable, con un pasado misterioso. Wonka de Burton es más maníaco y teatral, con una infancia traumática insinuada.
* Los Niños: Los niños del libro son generalmente menos extremos que sus homólogos cinematográficos. Augustus Gloop es mucho más glotón y codicioso en la película, mientras que la obsesión de Violet Beauregarde por mascar chicle se presenta de forma más dramática.
* Abuelo Joe: En el libro, el abuelo Joe es físicamente fuerte y ayuda a Charlie en la fábrica. En la película, está postrado en cama y es más pasivo, y depende del apoyo de Charlie.
Diferencias en la trama:
* Pasado de Wonka: El libro sólo insinúa el pasado de Wonka, mientras que la película profundiza en su traumática infancia y sus motivaciones para crear la fábrica de chocolate.
* Los Oompa Loompas: La película retrata a los Oompa Loompas como más exagerados y cómicos, con un mayor énfasis en su apariencia física y talentos musicales.
* El final: El libro tiene un final más ambiguo, lo que deja al lector especular sobre el futuro de Wonka. La película ofrece un final más definitivo, cuando Wonka finalmente decide dejar la fábrica en manos de Charlie.
Temas:
* La importancia de la familia: El libro se centra más en el estrecho vínculo entre Charlie y su familia. La película explora temas de soledad y aislamiento, particularmente en relación con Wonka.
* El poder de la imaginación: Ambas versiones exploran el poder de la imaginación, pero el libro enfatiza la alegría y la maravilla de la fábrica de chocolate, mientras que la película incorpora elementos más oscuros y surrealistas.
Tono general:
* Libro: El libro tiene un tono más caprichoso y alegre.
* Película: La película es más oscura, más llamativa visualmente y más abiertamente cómica.
En última instancia, la adaptación cinematográfica de "Charlie y la fábrica de chocolate" se toma libertades con el material original para crear una película única y visualmente impresionante. Si bien conserva algunos de los elementos centrales del libro, también introduce nuevos temas, personajes y puntos de la trama, lo que lo convierte en una entidad distinta con su propia identidad.