- Desviación de la obra original:Los críticos argumentaron que la película se tomó demasiadas libertades con el texto y los personajes originales de Shakespeare, alterando u omitiendo innecesariamente ciertos elementos.
- Modernización:El intento de la película de modernizar el lenguaje y la ambientación llevó a algunos críticos a sentir que se alejaba demasiado del contexto y el encanto isabelinos originales de la obra.
- Elecciones de reparto:algunos críticos encontraron problemas con el reparto de ciertos personajes, particularmente la selección de actores que parecían considerablemente mayores que los personajes que interpretaban.
- Representaciones de personajes:algunos críticos sintieron que ciertos personajes no fueron retratados de manera efectiva, y algunas actuaciones carecieron de profundidad y matices.
- Falta de elementos mágicos:Los críticos argumentaron que la película carecía de un fuerte sentido de los aspectos fantásticos y mágicos que son centrales en la obra de Shakespeare, lo que resultó en un tono más mundano y realista.
- Tono general:El tono alegre y cómico de la película no resonó en todos los críticos, quienes sintieron que disminuía los temas y el impacto emocional de la obra.
- Falta de fidelidad:Algunos críticos consideraron que la película se desvió demasiado de la trama, los temas y los personajes originales de la obra de Shakespeare.
- Estilo visual y cinematografía:Algunos criticaron el estilo visual y la cinematografía por no capturar la esencia de la atmósfera onírica y encantada de la obra.