Estos son los artistas que interpretaron a los Teletubbies en la serie original de 1998:
* Tinky Winky: Simon Shelton (1998-2001) y John Simmit (2001-2002)
* Dipsy: John Simmit (1998-2001) y Nicholas Dewhurst (2001-2002)
* Laa-Laa: Sue Monroe (1998-2001) y Emily Thomas (2001-2002)
* Po: Pui Fan Lee (1998-2001) y Jane Deakin (2001-2002)
Los Teletubbies eran operados desde el interior de sus disfraces por los artistas, quienes movían sus extremidades y cabezas para darles vida a los Teletubbies. Las voces fueron proporcionadas por diferentes actores de doblaje.