En El guardián entre el centeno, ¿qué quiere decir Holden con eso me mata?

Holden usa la frase "eso me mata" para expresar una fuerte aversión hacia algo. Sin embargo, Holden es complejo, está lleno de contradicciones, no debe tomarse al pie de la letra y tiende a exagerar para lograr un efecto tanto en él mismo como en el oyente/lector. La frase también indica una pérdida de la inocencia de la infancia:como dice de los adultos que usan malas palabras:"cuando estás cerca de ellos... tienes que estar en guardia, es decir, si quieres ser maduro" (Salinger 32). .

Utiliza hipérboles, eufemismos, vulgaridades, mentiras o cambia su relato según quiénes son sus oyentes/lectores actuales en el complejo proceso psicológico de llegar a un acuerdo con la hipocresía adulta y la vida misma.