El proverbio completo es: "Cuando el gato esté fuera, los ratones jugarán"
Significa que cuando alguien en la autoridad está ausente, aquellos bajo su control aprovecharán la oportunidad para hacer lo que quieran, a menudo cosas que no harían si la figura de la autoridad estuviera presente.