Esto sucede durante una emboscada de Comanche, mientras que Augustus y Gus están tratando de dirigirse a la seguridad del rancho solitario Dove. Augustus está gravemente herido y su brazo finalmente está amputado.
La película, aunque se basa libremente en el libro, se toma libertades con ciertos aspectos de la historia. En el libro, Augustus pierde el brazo después de caer de un caballo, no durante una emboscada.