* “Compa”:Este es un término coloquial que se utiliza para referirse a un amigo cercano o conocido. Es similar a la palabra inglesa "buddy" o "pal".
* "Manito":Este es otro término informal que se utiliza para referirse a un amigo cercano o familiar. Es similar a la palabra inglesa "brother" o "bro".
* "Cuate":Este es un término regional que se utiliza en México y Centroamérica para referirse a un amigo cercano o colega. Es similar a la palabra inglesa "amigo" o "compadre".
* "Compañero":Este es un término formal que se utiliza para referirse a un colega o camarada. Es similar a la palabra inglesa "compañero" o "camarada".
Es importante tener en cuenta que la traducción adecuada de la palabra "homie" en español dependerá del contexto específico en el que se utilice.