Esta línea a menudo se interpreta como la forma en que Hamlet le dice a Ofelia que debería hacerse monja y renunciar a su sexualidad. Si Hamlet sabía que Polonio estaba escuchando, es posible que tuviera la intención de que escuchara esta línea como una forma de advertirle que dejara de intentar controlar la vida de Ofelia. Después de todo, Polonio es el personaje que organiza el encuentro de Ofelia y Hamlet, y también es probable que sea él quien le dice a Ofelia que rechace a Hamlet.
Otras posibles líneas que Hamlet podría querer que Polonio escuchara son:
- "No estoy más que loco del noroeste. Cuando el viento sopla del sur, distingo un halcón de un serrucho." (Acto 2, Escena 2)
- “Ser o no ser, esa es la cuestión” (Acto 3, Escena 1).
- "La obra es la cosa / Donde atraparé la conciencia del rey". (Acto 2, Escena 2).