La frase sugiere que la pérdida o el gasto es tan menor que es como si sólo le hubieran quitado un pequeño trozo de piel de la nariz, lo que implica que apenas se siente o incluso se nota.
Por ejemplo, si un amigo dice:"Oye, ¿me prestas una taza de azúcar? No te quitarás la piel de la nariz", está insinuando que la petición es tan trivial que no debería suponer ningún problema para ti. prestarles un poco de azúcar.
De manera similar, si alguien dice:"No te preocupes por el costo de la entrada; serán solo unos pocos dólares, un pellejo", está tratando de restar importancia al aspecto financiero, sugiriendo que es una cantidad pequeña e insignificante.
La expresión "piel de tu nariz" se emplea comúnmente para hacer que una solicitud o sugerencia parezca más informal, amigable o intrascendente. A menudo se utiliza para minimizar las molestias o la carga de algo, especialmente en contextos financieros o sociales.