1. Estructura:
Soneto de Shakespeare: Consta de 14 versos, normalmente divididos en cuatro cuartetos (estrofas de cuatro versos) y un pareado final (estrofa de dos versos). El esquema de rima sigue el patrón ABAB CDCD EFEF GG.
Soneto de Petrarca: También consta de 14 versos pero divididos en una octava (ocho versos) y un sexteto (seis versos). El esquema de rima suele ser ABBA ABBA CDCDCD o CDECDE.
2. Tema y tono:
Soneto de Shakespeare: Explora una amplia gama de temas, incluido el amor, la amistad, la belleza, la mortalidad y la naturaleza de la poesía misma. El tono puede variar, desde ligero y juguetón hasta serio y contemplativo.
Soneto de Petrarca: A menudo se centra en el amor no correspondido o inalcanzable, y el hablante expresa admiración, anhelo y tristeza. El tono tiende a ser más elevado e idealizado.
3. Lenguaje e imágenes:
Soneto de Shakespeare: Utiliza un vocabulario rico y variado, que incluye juegos de palabras, juegos de palabras y figuras retóricas como metáforas, símiles y personificaciones. Las imágenes suelen ser vívidas y sensuales.
Soneto de Petrarca: Conocido por su lenguaje elegante y pulido, con un uso más comedido del lenguaje figurativo. Las imágenes tienden a ser más simbólicas y abstractas.
4. Volta:
Soneto de Shakespeare: A menudo contiene un cambio o "volta" en la tercera cuarteta, donde cambia la perspectiva o el tono del hablante, o se introduce una nueva idea.
Soneto de Petrarca: También tiene volta pero suele ocurrir entre la octava y el sexteto, marcando una transición en el pensamiento o la emoción.
5. Contexto cultural e histórico:
Soneto de Shakespeare: Surgió durante el Renacimiento inglés, influenciado por la tradición del soneto italiano pero desarrolló características distintas.
Soneto de Petrarca: Se originó en Italia durante el siglo XIV, se asoció con la poesía de Petrarca (Francesco Petrarca) y se convirtió en una forma destacada en la literatura europea.
Si bien los sonetos de Shakespeare y Petrarca comparten algunas similitudes en estructura y propósito, difieren en sus patrones, temas, lenguaje y contexto cultural específicos.