- "Dos hogares, ambos iguales en dignidad", enfatiza la paridad entre los Montesco y los Capuleto, sugiriendo que su conflicto no surge de una superioridad inherente sino más bien de un orgullo y una rivalidad sin sentido. El adjetivo "iguales" resalta su responsabilidad compartida en la trágica disputa que sigue.
- "De la antigua ruptura de rencores al nuevo motín" establece la naturaleza duradera del conflicto, sugiriendo que está profundamente arraigado y se ha transmitido de generación en generación. La palabra "motín" implica un levantamiento rebelde, que intensifica la sensación de desorden y caos.
- "Donde la sangre civil contamina las manos civiles", utiliza imágenes poderosas para describir el derramamiento de sangre y la violencia que resultan de la disputa. La palabra "civil" se utiliza aquí en un doble sentido, refiriéndose tanto al conflicto dentro de la ciudad (guerra civil) como a mancharse las manos con la sangre de los conciudadanos. Esta dicción resalta las trágicas consecuencias de la disputa y la alteración de la armonía social.
- "De las entrañas fatales de estos dos enemigos", Introduce el desafortunado romance entre Romeo y Julieta, presentándolo como una consecuencia del conflicto en curso. El uso de la palabra "fatal" sugiere que los amantes están condenados desde el principio y que su relación está destinada a terminar trágicamente.
- "Una pareja de amantes desventurados se quitan la vida" Emplea la metáfora de dos amantes desamparados cuyos destinos están entrelazados y destinados a terminar trágicamente. La frase "desventurado" implica que su amor está condenado al fracaso por fuerzas celestiales más allá de su control, lo que añade una sensación de inevitabilidad a su caída.
Estas palabras y frases cuidadosamente elegidas crean una atmósfera solemne y premonitoria en el prólogo, preparando al público para los trágicos acontecimientos que se avecinan. La dicción de la obra establece una sensación de inevitabilidad y el destino condenado de los protagonistas, preparando el escenario para la tragedia que se desarrolla.