Si bien las obras de Shakespeare están escritas en el inglés moderno temprano, que es diferente del inglés moderno, no hay escenas en las que los personajes hablen un idioma considerado "arcaico" según los estándares actuales.
Es posible que estés pensando en:
* latín: El latín era un lenguaje común utilizado por personas educadas en la época de Shakespeare, y algunos personajes en sus obras podrían citar frases o proverbios latinos. Sin embargo, no es un idioma que se habla con conversación.
* francés: Mientras que el francés también se habló en Inglaterra durante la época de Shakespeare, se asocia principalmente con regalías y clases altas en Hamlet.
Si puede proporcionar más contexto sobre lo que está recordando, ¡podría darle una respuesta más específica!