1. Comida ligera, refrigerio: Este es el significado más común de "colación" en francés. Se refiere a una comida o refrigerio ligero , a menudo comido entre las comidas principales.
Ejemplos:
* "En una colación pris une avant de partir en randonnée". (Tuvimos un bocadillo antes de ir de excursión).
* "Les Enfants Ont Mangé Une Collation à L'Ecole". (Los niños tenían un refrigerio en la escuela).
2. Comprobación, comparando: Este es un significado menos común de "recopilación" en francés. Se refiere al acto de verificar o comparar algo , especialmente en el contexto de procesos legales o administrativos.
Ejemplo:
* "La Collation des Votes A Confirmé Les Résultats". (El conteo de votos confirmó los resultados).
3. Ceremonia religiosa: En un contexto religioso, la "recopilación" puede referirse a una ceremonia donde se le otorga a alguien un beneficio (un trabajo en la iglesia). Este es un significado más arcaico.
4. Collation: Esta es también la palabra francesa para la recopilación , refiriéndose al proceso de comparación y clasificación de datos .
El contexto es clave: Para comprender el significado de la "recopilación" en francés, debe considerar el contexto en el que se usa.
Nota importante: La palabra "recopilación" en sí no se usa comúnmente en la conversación de francés cotidiano. Es más probable que escuche otras palabras como "Goûter" (refrigerio), "Repas Léger" (comida ligera) o "Colación de Données" (recopilación de datos).