Desglosemos por qué:
* Alusión bíblica: La frase hace referencia directamente al versículo en el Salmo 23:5:"Preparas una mesa delante de mí en presencia de los enemigos de los míos:te unes mi cabeza con aceite; mi copa se extiende". Esto alude a la idea de abundancia y bendiciones desbordantes, a menudo en el contexto del favor de Dios.
* metáfora: La "copa" representa algo más allá de su significado literal. Simboliza las bendiciones, la felicidad o incluso algo como el amor o la alegría. "Runeth sobre" sugiere que estas bendiciones se desbordan, superando las expectativas y alcanzando un punto de plenitud.
Es importante tener en cuenta que sin el contexto del poema, no podemos estar seguros de qué significado específico está asignando Pryor a la frase. Sin embargo, el uso de "Cup Runeth" sugiere fuertemente un tema de abundancia, realización o expectativa superior.