Aquí hay tres ejemplos de "The Pillow Book" que ilustran la visión de Shōnagon sobre Masahiro:
1. Su manera demasiado formal: Shōnagon describe a Masahiro como alguien muy formal y rígido, incluso en ambientes informales. Por ejemplo, ella menciona que él usa un lenguaje excesivamente educado incluso cuando habla con amigos cercanos, lo que lo hace parecer incómodo y desconectado. Esta formalidad contrasta con el ambiente más relajado e informal de la corte, haciéndolo parecer ridículo.
2. Su falta de comprensión: Shōnagon cuenta cómo Masahiro lucha por captar ideas o conceptos simples. Se confunde fácilmente y a menudo malinterpreta chistes o situaciones, haciéndolo parecer tonto. Esta falta de comprensión podría verse como una señal de su inferioridad intelectual, lo que contribuye a la percepción de él como un hazmerreír.
3. Sus acciones exageradas: Shōnagon describe las acciones de Masahiro como demasiado dramáticas y teatrales. Tiende a reaccionar exageradamente ante las situaciones y a hacer un gran espectáculo, lo que parece artificial y tonto. Esta tendencia a exagerar sus emociones refuerza aún más la impresión de que es una figura de diversión más que de respeto.
Si bien Shōnagon no proporciona una lista de tres acciones específicas, su interpretación sutil de los gestos, malentendidos y comportamiento exagerado de Masahiro pinta una imagen clara de alguien a quien no se le toma en serio y, a menudo, es objeto de burla.