"Persona Que Aguanta Manchas": No Hay Término Estándar – Se Necesita Contexto
No existe palabra o frase en inglés para "una persona que aguanta manchas". Podrías referirte a:
- Tolera el desorden: Tranquilo, relajado, imperturbable.
- Limpia bien las manchas: Experto en quitamanchas, detallista, orgulloso de su casa.
- Lleva ropa manchada: Desordenado, descuidado, indiferente a la apariencia.
- Metafórico: "Aguanta" a alguien a pesar de sus defectos → leal, indulgente.
Aclara el contexto (literal/figurado, positivo/negativo) para el término adecuado.