Pruebe un copiar y pegar . Si dispone de ambas aplicaciones , y vas de Final Draft de Movie Magic , estás de suerte . Usted puede simplemente seleccionar toda la secuencia de comandos en Final Draft , copiarlo y pegarlo directamente en un espacio en blanco de la escritura de Movie Magic . Movie Magic tendrá su cuadro de diálogo de importación de texto estándar que dar. Los valores por defecto son para importar el texto como un guión y utilizar su " interpretación más agresiva del texto de origen . " Vaya por delante y pulse Aceptar . Interpretación agresiva de Movie Magic es generalmente muy bueno . Vas a tener que corroborar que , por supuesto, pero no debería encontrar demasiados errores , si los hay. &# xD; Desafortunadamente, si usted va a Final Draft , esto no va a funcionar . Si pega texto en borrador final , el programa se limita a aplicar el elemento seleccionado en ese momento el formato a toda la cosa . Si usted acaba de abrir hasta Borrador Final de probar esto, se creará para el revestimiento en escena , y por lo que va a tratar todo el guión pegado como una larga (muy larga ) secuencia de encabezamientos de escena. No es bueno .
2
Exportar a .rtf . Si copiar y pegar no es una opción , vas a tener que exportar el script en otro formato de archivo . En " Guardar como ... " ambas aplicaciones le dará una larga lista de formatos posibles . Pero ignorarlos. La mayoría de estos son los formatos heredados que probablemente sólo se han recogido de las versiones anteriores de los programas que se remontan a los años 90 y son inútiles para usted. Proyecto final incluso le ofrecerá lo que pretende es un formato de Movie Magic llamado .sex . ( ¿En serio? ) No te molestes . Movie Magic no tiene idea de qué hacer con un archivo .sex si alguna vez lo hizo. El mejor puente entre los dos es un archivo .rtf simple. Seguir adelante y exportar su guión como .rtf .
3
Haz un pdf para referencia . Si va a enviar su guión a otra persona , guardar una versión en pdf y enviarlo junto . O, si usted está recibiendo un guión de otra persona , les pedimos que hagan esto y enviarlo junto con el rtf . Tanto Final Draft y Movie Magic pueden guardar en formato pdf. A pesar de que no será editable en el otro extremo , esto le dará la persona que importe el archivo RTF una imagen de lo que el guión original parecía que en la solicitud inicial . Esto puede ahorrar fácilmente su vida más adelante.
4
Importar la versión .rtf en su aplicación . ( De aquí en adelante , vamos a suponer que usted está recibiendo el guión de otra persona y tratar de convertirlo a su software . ) You'lI deberá seleccionar .rft como tipo de archivo en el cuadro de diálogo Abrir archivo para poder verlo, pero usted debe estar acostumbrado a esto. En Movie Magic obtendrá el mismo cuadro de diálogo de importación de texto que mencionamos en el paso 1 de nuevo , simplemente haga clic en Aceptar . Proyecto final le dará un cuadro de diálogo sencillo que simplemente le pregunta si desea importar el archivo como script o texto . Haga clic en Script.
5
Revise la interpretación que hace el programa . Ir a través de la secuencia de comandos de forma rápida y asegurarse de que los tipos de elementos se han traducido correctamente . En otras palabras, asegúrese de que los nombres de los personajes todavía tienen formato de los nombres de personajes , que el diálogo sigue pareciendo de diálogo , etc Afortunadamente, es probable que no encuentre demasiados problemas aquí como ambas aplicaciones son bastante buenos para reconocer el formato existente. Si el guión original hizo algo difícil con disparos dentro de una escena , sin embargo , todavía es posible confundir el programa . Así que usted debe comprobarlo.
6
Comprobar la paginación . Abra el archivo pdf que solicitó desde el emisor , y verá por qué lo quería . Los saltos de página son probablemente muy diferentes entre ella y la versión que acaba de importar . Uno de ellos es probable que sea varias páginas más largos que el otro. Nada es más irritante que pasar diez minutos confusos en el teléfono antes de darse cuenta de que una persona está trabajando con un guión que es 102 páginas de largo , mientras que es de 114 páginas de extensión de la otra persona . Puede que esto no hace ninguna diferencia , pero probablemente sí . Así que su tarea final es ajustar las pausas en la secuencia de comandos editable para que coincidan con el pdf en la mayor medida posible.
7
Ajuste el margen superior . Este es probablemente el factor más importante en el lanzamiento de la paginación. Por " margen superior , " Final Draft y Movie Magic significan cosas completamente diferentes . En Final Draft , el margen superior es la distancia desde el borde superior del papel a la parte superior (no la línea de base , la parte superior) de la primera línea de la escritura real. A continuación, poner el encabezado con la numeración de las páginas más o menos en la mitad de ese espacio. Pero Movie Magic significa la distancia desde el borde del papel a la parte superior de la cabecera. A continuación, coloque la primera línea de media pulgada o menos en que &# xD; . Tendrá que ajustar su margen superior para que coincida con lo que el guión original lo hizo. Ambos programas le permiten hacer esto en " Diseño de página ... " En una película mágica , "Diseño de página ... " se encuentra bajo el menú "Archivo " . En Proyecto Final, que es en el menú " Documento " . El truco es saber cómo cambiarlo . Si estás en una película mágica , recuerde que está configurando la distancia a la cabecera , no la copia . Un valor de 0.6 es en general un buen partido para una pulgada por defecto del Proyecto Final. Puede ser más difícil si estás en Final Draft . Incumplimientos Movie Magic a un margen superior ( para el número de página ) de sólo un décimo de una pulgada y se ve raro , por lo que la mayoría de los usuarios de cambiarlo. La forma más rápida de encontrar el valor correcto es sólo para imprimir una página del pdf y medir desde el borde hasta la parte superior de la primera línea del script. Luego solo tiene que introducir el valor directamente en Final Draft .
8
Comprobar el formato del elemento. Si todavía hay algunos saltos de página extraños que no se puede igualar para arriba, usted tendrá que comprobar el formato de elementos específicos . Ambos programas permiten personalizar casi todo , lo que es una espada de dos filos . En Movie Magic , que desea " Editar Formatos de escritura ... " en el menú " Formato " . En Proyecto Final, que desea " Elementos ... " También en el menú " Formato" &# xD; . Una de las primeras cosas que debe comprobar es las líneas de la secuencia de comandos incluye después de un título de la escena . Proyecto de impagos finales a dos líneas y cambiar esto a una línea a menudo solucionar la mayoría de sus problemas pendientes .