Seleccione la opción " Inicie una opción Nuevo proyecto "en el menú archivo de su software de subtítulos .
2
Abra el archivo digital de la producción de video en el software de los subtítulos . El primer fotograma debe ser visible en la pantalla de reproducción de vídeo del software de subtitulación .
3
Abra la copia digital del guión de la producción de video en el software de los subtítulos . La mayoría del software se puede abrir archivos " txt " , archivos de Office como " doc " y " rtf " . Usted puede incluso copiar y pegar toda la secuencia de comandos en la interfaz de escritura de balanceo de su software de subtítulos .
4
Para calibrar el teclado con las principales funciones del software para tomar ventaja de los muchos atajos y combinaciones de teclas fáciles. Por ejemplo , utilizar la barra de espacio para hacer una pausa y la reproducción del vídeo , y la tecla " CTRL " para hacer corresponder el diálogo para la reproducción del vídeo y código de tiempo .
5
Seleccione el tipo de subtítulos que desea que el vídeo tener. Por ejemplo , emergentes en los subtítulos /off aparecen y desaparecen de la pantalla en sincronía con el diálogo del personaje en pantalla . Roll on /off subtítulos aparecen en la parte inferior de la pantalla y poco a poco se mueven más arriba en la pantalla como aparece más diálogo .
6
Para ver el vídeo y coincide con la secuencia de comandos para el código de tiempo del vídeo. Si usted no tiene una copia digital de la secuencia de comandos , usted tendrá que transcribir el diálogo de video poco a poco, rebobinar la cinta para que coincida con la secuencia de comandos .
7
Guarde el archivo al finalizar. Las extensiones de archivo pueden variar de un programa a otro , pero los jugadores de DVD modernos son capaces de decodificar muchos tipos diferentes . Una vez que el archivo se grabará en DVD final de la producción de vídeo, convertir los subtítulos dentro y fuera será posible , ya sea por el menú del DVD, si está activado , o el control remoto del reproductor de DVD.