Descargue e instale un paquete de software de edición de vídeo que le permite trabajar con archivos de subtítulos externos, como VirtualDub , Nero Vision Express o AVI ReComp . El lanzamiento del programa una vez que termina la instalación.
2
Arrastrar y soltar el archivo de vídeo en el espacio de trabajo el vídeo de software de edición para abrirlo. Si el arrastrar y soltar no se admite la operación , haga clic en el " File " menú y seleccione " . Open " Navegue hasta el archivo de vídeo y seleccione en el cuadro de diálogo .
3
Abra el archivo de subtítulos SRT correspondiente y previsualizar el vídeo de salida para asegurar el texto coincide con el discurso. El método para abrir el archivo de subtítulos serán diferentes dependiendo de su software de edición de vídeo , pero normalmente es adquirida mediante la aplicación de un filtro de subtítulos para el vídeo que está trabajando actualmente. Consulte las instrucciones del software para obtener más información sobre la apertura de archivos de subtítulos o la aplicación de filtros de edición de vídeo.
4
Ajustar la configuración de la posición , el estilo y el color de los subtítulos codificados . Compruebe la salida de vídeo de nuevo para probar la configuración de subtítulos.
5
Seleccione el tipo de compresión de vídeo que desea utilizar al guardar el archivo con los subtítulos codificados . Por ejemplo , establecer el tipo de compresión como Xvid , Divx , AVI o MPG . Guardar como un archivo de vídeo sin comprimir se traducirá en un tamaño de archivo prohibitivamente grande .
6
guardar el vídeo en su ordenador con un nombre de archivo diferente que el original. El software de edición de vídeo procesa el vídeo, volver a codificar con los subtítulos de forma permanente en la imagen.