Topolino se traduce en Inglés como " Ratoncito " y no directamente como Mickey Mouse. Para traducir en realidad cada palabra de Mickey Mouse para italiano saldría como la misma cosa , porque Mickey y ratón tanto se traducen en la misma palabra en el idioma italiano.
Características
Topolino es el término comúnmente utilizado para todas las cosas relacionadas con Mickey Mouse en Italia . En la página oficial Disney.it , los italianos pueden inscribirse en el " Topolino Club", que es la versión italiana del club de Mickey Mouse. En el club , se puede leer cómics italiano de Mickey Mouse , jugar, e incluso comprar mercancía oficial " Topolino " de la tienda.
Consideraciones
En lugar de viajar a Italia para utilizar el nombre italiano de Mickey mouse, se puede visitar Epcot de Walt Disney World en su lugar. En Pabellón de Italia de Epcot , usted se sentirá como si han sido tirado a la derecha en el corazón de Italia y que pueda fanfarrón utilizando el nombre Topolino en uno de sus muchos restaurantes o tiendas .
Importancia
nombres de firmas y marcas se guardan generalmente el mismo después de la traducción , así que para Italia a utilizar Topolino en vez de Mickey Mouse es significativo. Normalmente Mickey Mouse se mantendría y se convierten en una parte de la lengua como empresas como Nike y eBay , y con personajes como Hulk Hogan .
Tamaño
El " Ratoncito " traducción también fue adaptado a un coche popular. Oficialmente conocido como el Fiat Topolino , este coche fue creado en 1937 y en el momento que era el coche más pequeño del mundo , que merece el nombre y la dedicación al famoso ratón .