Si bien la película se toma muchas libertades con la historia original, comparte elementos centrales:
* Una niña (Elsa) que tiene poderes mágicos (hielo y nieve) que teme. En la historia original, el tacto helado de la reina de la nieve roba corazones y emociones.
* La malvada influencia de la reina de la nieve (aislamiento de Elsa) y el intento de rescatar a su amiga (Anna). En el original, la reina de las nieves secuestra a Kai, y Gerda se embarca en un peligroso viaje para encontrarlo.
* Los temas del amor, la valentía y el poder de la familia. Ambas historias exploran la fuerza del amor y el sacrificio.
Sin embargo, "congelado" cambia significativamente la trama, los personajes y los temas. Algunas diferencias notables incluyen:
* El papel de Anna. En el original, Gerda es mucho más independiente e ingenioso. Anna es más dependiente y depende en gran medida de su hermana.
* La historia de amor. "Frozen" presenta una relación romántica entre Anna y Kristoff, que está ausente en el original.
* el villano. En "Frozen", el villano es el miedo de Elsa y el esquema del Príncipe Hans. En el original, la reina de las nieves es una figura más compleja y poderosa.
Si bien "Frozen" puede haber tomado prestada la premisa básica de "The Snow Queen", se convirtió en una historia única con sus propios personajes, temas y giros de la trama.