¿Te comparas con un día de verano?
Eres más hermosa y más templada:
Los fuertes vientos sacuden los queridos capullos de mayo,
Y el contrato de arrendamiento de verano tiene una fecha demasiado corta:
A veces demasiado caliente brilla el ojo del cielo,
Y a menudo su tez dorada se oscurece;
Y cada feria de feria alguna vez declina,
Por casualidad, o por el curso cambiante de la naturaleza, sin recortar;
Pero tu eterno verano no se desvanecerá,
Ni perder la posesión de esa bella que posees,
Ni la Muerte se jactará de que vagas a su sombra,
Cuando en líneas eternas al tiempo crezcas,
Mientras los hombres puedan respirar o los ojos puedan ver,
¡Viva esto y esto te da vida!
2. William Shakespeare, Soneto 116
No me dejes al matrimonio de mentes verdaderas.
Admitir impedimentos. el amor no es amor
Que se altera cuando encuentra alteración,
O se dobla con el removedor para quitar.
Oh no, es una marca siempre fija,
Que mira las tempestades y nunca es conmovido;
Es la estrella de cada ladrido errante,
Cuyo valor se desconoce, aunque se tenga en cuenta su altura.
El amor no es el tonto del tiempo, aunque los labios y las mejillas sonrosados
Dentro del alcance de su hoz curvada ven;
El amor no cambia con sus breves horas y semanas,
Pero lo confirma incluso hasta el borde de la fatalidad.
Si esto es error y se prueba sobre mí,
Nunca escribí, ni ningún hombre amó jamás.
3. John Milton, "Cuando considero cómo se gasta mi luz"
Cuando considero cómo se gasta mi luz,
Antes de la mitad de mis días, en este mundo oscuro y ancho,
Y ese talento que es la muerte para ocultar
Alojado conmigo inútilmente, aunque mi alma está más inclinada
Servir con ello a mi Hacedor y presentar
Mi verdadero relato, al menos él regresa con reprimenda;
¿Exige Dios el trabajo diario, negándole la luz?
Pregunto con cariño. Pero paciencia, para evitar
Ese murmullo, pronto responde, Dios no necesita
O el trabajo del hombre o sus propios dones; quien mejor
Llevad su yugo suave, ellos le sirven mejor. su estado
Es regio. Miles a su velocidad de oferta
Y postear sobre Tierra y Océano sin descanso:
También sirven los que sólo están de pie y esperan.
4. William Wordsworth, "El mundo es demasiado para nosotros"
El mundo está demasiado con nosotros; tarde y pronto,
Obteniendo y gastando, desperdiciamos nuestros poderes:
Poco vemos en la Naturaleza que sea nuestro;
¡Hemos regalado nuestros corazones, una sórdida bendición!
Este Mar que desnuda su seno a la luna;
Los vientos que estarán aullando a todas horas,
Y ahora están recogidos como flores dormidas;
Por esto, por todo, estamos desafinados;
No nos conmueve. - ¡Gran Dios! preferiría ser
Un pagano amamantó un credo desgastado;
Así podría yo, de pie sobre esta placentera playa,
Tener vislumbres que me harían menos desamparado;
Mira a Proteo surgiendo del mar;
O escuchar al viejo Tritón tocar su cuerno coronado.
5. Emily Dickinson, "Porque no pude detenerme ante la muerte"
Porque no pude parar por la Muerte,
Amablemente se detuvo por mí;
El carruaje solo nos llevó a nosotros mismos.
Y la inmortalidad.
Condujimos lentamente. Él no tenía prisa.
Y yo había guardado
Mi trabajo, y también mi ocio,
Por su civilidad
Pasamos por la escuela, donde los niños se esforzaban
En el recreo—en el ring—
Pasamos por los campos de Gazing Grain.
Pasamos el sol poniente.
O mejor dicho—Nos pasó—
Los Rocíos se llenaron de escalofríos y escalofríos.
Sólo por Gossamer, mi vestido—
Mi Tippet—sólo Tul—
Nos detuvimos ante una casa que parecía
Una hinchazón del suelo
El tejado apenas era visible.
La Cornisa—en el suelo—
Desde entonces—estos siglos—y aún
Se siente más corto que el día.
Primero supuse que las cabezas de los caballos
Estamos hacia la Eternidad—