Formales:
* El balai de Harry: Esta es una traducción directa de "La escoba de Harry" y sería la más precisa, aunque un poco torpe.
* El balai mágico de Harry Potter: Esta es una opción más descriptiva, utilizando el aspecto mágico de la escoba.
* El Nimbus 2000: Este es el nombre específico de la primera escoba de carreras de Harry, que es ampliamente conocida.
Informales:
* El balai de Harry: Esta es una versión más informal de "La escoba de Harry".
* El balai volant de Harry: Esta es una forma divertida de referirse a la escoba voladora de Harry.
También puedes utilizar el nombre francés del modelo de escoba, como "Nimbus" o "Firebolt".
En última instancia, la mejor opción depende del contexto y del nivel de formalidad que se quiera alcanzar.