El origen de esta expresión no está claro, pero existen algunas teorías:
1. Orígenes de Shakespeare:algunos creen que la frase se originó en la época de Shakespeare. En el mundo del teatro, romperse una pierna se consideraba buena suerte, ya que significaba que la actuación era tan buena que el público pataleaba y aplaudía con tanto entusiasmo que sonaba como si el escenario se estuviera rompiendo.
2. Inicios Náuticos:Otra teoría sugiere que la frase proviene del mundo de la navegación. Cuando un barco estaba a punto de zarpar, era común que los marineros se desearan "buenos vientos y mares rompientes", es decir, que esperaban un clima favorable y un viaje exitoso. Con el tiempo, esta expresión podría haberse reducido a "romperse una pierna" y usarse en otros contextos.
3. Tradición teatral:Según algunos, en el teatro tradicional, si un actor se rompiera una pierna durante una actuación, traería buena suerte a la producción y aseguraría un éxito. Por eso, decir “rómpete una pierna” se convirtió en una forma de desear suerte a alguien antes de subir al escenario.
Es importante tener en cuenta que existen variaciones regionales en el uso de esta expresión. En algunas culturas, decir "rómpete una pierna" puede considerarse inapropiado o incluso ofensivo, por lo que siempre es mejor tener en cuenta el contexto cultural al usarlo.