La frase "when we two parted" denota un momento de farewell (adiós) — una separación final, a menudo dolorosa, entre dos personas. "Farewell" captura el peso emocional de partir con implicación de permanencia o larga ausencia, distinguiéndolo de despedidas temporales.