"Kali Sas mera" (hindi: "Mi suegra negra") es informal y potencialmente irrespetuoso. La respuesta depende totalmente del contexto y la relación:
La sensibilidad cultural es crucial. Evita usar esta frase; opta por lenguaje respetuoso.