A menudo se confunden, pero no son lo mismo.
Un baile de granero es un evento social —una reunión comunitaria, históricamente en un granero o gran salón, con música folk en vivo y una mezcla de formas de baile. El programa típicamente incluye square dances, pero también round dances (parejas en círculo), line dances, reels, vals y mixers. Se trata de participación, no precisión.
El Square dancing es una forma de baile específica: cuatro parejas dispuestas en un cuadrado, ejecutando una secuencia prescrita de figuras (promenade, allemande, do-si-do, etc.) cantadas por un caller. Tiene niveles estandarizados (Mainstream, Plus, Advanced, Challenge) y una estructura organizativa global (Callerlab).
En resumen: El baile de granero es la fiesta; el square dance es uno de los bailes que haces en la fiesta.