La frase "ditto cabbage head" no parece ser una expresión común en inglés. No aparece en diccionarios principales ni de argot, y no hay uso extendido online ni en cultura popular.
Puede ser una letra mal oída, broma interna, frase regional o construcción sin sentido. Sin contexto, no puede asignarse un significado fiable.