| Frase | Registro | Matiz |
|---|---|---|
| Vale | Informal (España) | Muy común, "OK/de acuerdo" |
| Bueno | Universal | Neutral, "bueno/vale/de acuerdo" |
| Está bien | Universal | "Está bien/OK" — acuerdo/permiso |
| De acuerdo | Formal/Neutral | "De acuerdo/OK" |
| OK / Okey | Informal/Universal | Préstamo, muy usado en mensajes |
| Sí | Universal | "Sí" — confirma acuerdo |
| Dale | Informal (LatAm) | "Dale/OK" — Argentina, Uruguay |
| Listo | Informal (LatAm) | "Listo/hecho/OK" — Colombia, Venezuela |
| Sale | Informal (México) | "Trato/OK" — de salir |