Arts >> Arte y entretenimiento >  >> Danza >> Salsa

Traducir "Big Booty Judy" al español: El matiz cultural importa

Literal: Judy de grandes nalgas o Judy de gran culo (vulgar).

Contexto cultural

Mejor enfoque

No traduzcas el apodo. Si describes a una mujer curvilínea llamada Judy en español:

Advertencia: Comentar cuerpos puede ofender; conoce a tu audiencia.

Salsa

Related Categories